Siemens recorta otros 7.000 empleos en sus filiales de equipos de telecomunicaciones
Dow Jones Newswires

BERLÍN - El grupo alemán de ingeniería y electrónica Siemens AG recortó otros 7.000 empleos en sus filiales de equipos de telecomunicaciones como parte de sus planes de reestructuración, dijo el lunes la empresa.
Siemens anunció que recortará 5.000 empleos en su filial de redes de línea fija Information and Communication Networks (ICN) lo que elevaría el total de despidos a 10.000 en lo que va del año, o cerca del 20% de su fuerza de trabajo.
La filial de telefonía inalámbrica de Siemens eliminará 2.000 empleos adicionales, lo que aumenta el número de despidos en la filial a 4.600, o cerca del 15% de su fuerza laboral.
Los despidos son parte de sus planes de reestructuración de las dos filiales, dijo un portavoz de Siemens.
En ICN, Siemens planea reducir sus costos anuales en 2.000 millones de euros, mientras que en ICM, la compañía planea reducir los gastos en 400 millones de euros.

EE.UU. revisa licencias y derechos en el negocio de la música en línea
Por Anna Wilde Matthews y John R. Wilke Redactores de The Wall Street Journal

WASHINGTON - El Departamento de Justicia amplió su investigación antimonopolio de los negocios de música en línea. La dependencia envió citaciones judiciales a lo largo de toda la industria por el supuesto uso de reglas protegidas por el derecho de propiedad para controlar la distribución.
Las citaciones fueron emitidas a finales de la semana pasada y forman parte de una gran investigación federal acerca de "restricciones a la competencia mediante licencias de derechos de propiedad intelectual asociadas con la oferta de música a través de Internet". La investigación involucra a las dos nuevas compañías de música por Internet respaldadas por las cinco grandes discográficas de EE.UU.
Las citaciones demandan documentos sobre los términos y condiciones en las licencias de la música en línea y los precios en el emergente mercado de la música cibernética, y los investigadores están tratando de dilucidar si hubo algún tipo de colusión ilegal entre las discográficas. Las citaciones fueron enviadas a los distribuidores de música en línea y al brazo legal de la industria discográfica, Recording Industry Association of America (RIAA), que incluye a las cinco grandes disqueras entre sus miembros.
Las dos firmas rivales son pressplay y MusicNet. Pressplay está trabajando con Microsoft Corp. y está controlada por Sony Corp. y Vivendi Universal SA. MusicNet utiliza tecnología de RealNetworks Inc. y está controlada por AOL TimeWarner Inc., EMI Group PLC, Bertelsmann AG y RealNetworks.
MusicNet y la RIAA reconocieron haber recibido las citaciones y dijeron que coperarán con la investigación. Pressplay no quiso efectuar comentarios, al igual que las grandes discográficas que se contactaron el domingo.
Ambas alianzas han desatado críticas por parte del Congreso y las cortes y ya se encuentran bajo investigación por parte de las autoridades antimonopolio de Europa. De hecho, en una audiencia en San Francisco la semana pasada sobre el caso Napster Inc., la jueza Marilyn Hall Patel cuestionó las alianzas estratégicas. Dijo que la decisión de formar las empresas conjuntas "no se ve ni huele bien".
En la investigación antimonopolio la pregunta central parece ser si las discográficas se pusieron de acuerdo para utilizar su poder de derechos exclusivos de propiedad sobre la música para controlar el desarrollo del mercado digital de la música.
La investigación de EE.UU., que se hizo pública en agosto, se centrará en una complicada pero cada vez más importante área en la intersección de antimonopolio con derechos de propiedad. Leyes de derechos de propiedad permiten cierta colaboración entre los competidores para frenar las violaciones de los derechos y facilitar la distribución.
La investigación del Departamento de Justicia parece cubrir dos tipos de servicios de música en línea, que son conducidos por diferentes reglas. Los servicios interactivos, como MusicNet y pressplay, permiten a los usuarios elegir qué canción quieren oir, y ese es probablemente el principal foco de investigación del departamento. Las firmas de servicios de música en línea se quejan que no han podido obtener las licencias por parte de los sellos discográficos para comenzar estos tipos de servicios, mientras que las discográficas otorgaron todos los derechos a sus propias alianzas estratégicas, que comenzarían a operar este otoño (boreal).
El otro tipo de servicios en línea incluído en la investigación del Departamento de Justicia se encuentra inmerso en regulaciones más complicadas. Servicios de música por Internet estilo radio, que no permite que los usuarios elijan qué canciones quieren escuchar, están gestionados por una oficina de arbitrio especial, U.S. Copyright Office. Este procedimiento está estableciendo una comisión para que las firmas de Internet paguen a las discográficas por el uso de su música.
El Departamento de Justicia parece estar examinando si las discográficas utilizaron su poder para establecer un monopolio de licencias.

Handspring lanzará una línea de aparatos que combinan servicios de e-mail y telefonía
Por Pui-Wing Tam Redactor de The Wall Street Journal

Handspring Inc., fundada por los creadores de la computadora portátil Palm Pilot, está dando un giro brusco.
La compañía, con sede en California, anunciará una nueva línea de productos que combinan teléfonos celulares, correo electrónico inalámbrico y servicios de navegación en Internet, junto con los servicios convencionales de las computadoras de bolsillo. A diferencia de los actuales aparatos de Handspring, los nuevos productos, llamados Treo, se abrirán y cerrarán como los teléfonos celulares. Uno incluso cuenta con un pequeño teclado, parecido al popular aparato para comunicarse por Internet vía inalámbrica BlackBerry, de Research in Motion Ltd.
Si bien ya exiten en el mercado muchos aparatos híbridos, Treo, que costará US$399, es particularmente pequeño, del tamaño de una billetera. Pero su característica más importante y más riesgosa es la inclusión de servicios de comunicación de voz y de datos, un campo que ha sido dominado tradicionalmente por los fabricantes de teléfonos celulares y firmas de telefonía inalámbrica.
"Estamos llevando a cabo un cambio fundamental", dijo Ed Colligan, director general de operaciones de Hadspring. "Estamos sumando una categoría completamente nueva a nuestra línea de productos".
La compañía necesita tomar el riesgo. Desde comienzos de año, el mercado de los organizadores portátiles ha sufrido un retroceso a medida que los consumidores han reducido el gasto. Handspring -dirigido por Donna Dubinsky y Jeff Hawkins, el dúo que fundó Palm Inc.- se ha visto golpeada tanto por una desaceleración en las ventas como por una feroz competencia en los precios por parte de Palm y otros rivales. La compañía, que comenzó a operar en 1998, nunca ha sido rentable y recientemente ha despedido a 40 de sus 460 empleados.
Los analistas habían anticipado en un principio que Handspring llegaría a la rentabilidad a finales de año. Pero el cambio de la situación económica junto con la incertidumbre en la confianza de los consumidores tras los atentados del 11 de septiembre pintan un panorama un tanto sombrío.
Se espera que Handspring reporte el miércoles una pérdida de US$0,26 por acción para su primer trimestre fiscal, segpun Thomson Financial/First Call. Las acciones de Handspring crecieron US$0,52, o el 31%, a US$2,19 el viernes en el mercado electrónico Nasdaq, pero todavía valen un 94% menos que su cotización de comienzos de año.
Treo, que se espera que llegue a las tiendas en EE.UU. a comienzos de 2002, luego de que se prueben los nuevos servicios, será clave para el futuro de Handspring, dicen los analistas. Con la nueva línea, dicen, la compañía se reposicionaría como un fabricante más diversificado y se diferenciaría de otros fabricantes de aparatos electrónicos.

Los expertos en seguridad detectan un método de intrusión a las redes
Por Don Clark Redactor de The Wall Street Journal

Varios expertos de seguridad están sonando la alarma acerca de una técnica que los piratas informáticos podrían utilizar para penetrar en las redes de datos cableadas de una compañía a través de redes inalámbricas.
Las conexiones inalámbricas están siendo usadas por compañías para conectar computadoras de mesa o portátiles sin usar cables. Cigital Inc., una compañía de seguridad de computadoras en Dulles, Virginia, dijo que ha identificado una nueva forma para explotar los puntos débiles que han sido descubiertos en una tecnología usada por muchas redes locales inalámbricas.
El ataque podría permitir a un pirata diestro ver o modificar el correo electrónico, páginas de la red y otros documentos que pasan a través de la red de líneas fijas de una compañía, armado tan solo con una computadora portátil y un modem inalmábrico, dijo Robert Fleck, el asesor de Cigital que docuentó el problema.
Algunos otros expertos de seguridad dicen que medidas de seguridad habituales puden reducir de forma drástica el riesgo y algunas organizaciones ya ha tomado estas medidas. Pero las pruebas de Cigital muestras que otras compañías parecen no haberlo hecho.
"Ahora es el momento de identificar estos riesgos y ayudar a convencer a la gente de que lo arreglen", dijo Gary McGraw, jefe de tecnología de Cigital.
La última cuestión de seguridad se basa en anteriores hallazgos sobre una extendida tecnología inalámbrica, que es conocida de diferentes maneras, con el término Wi-Fi, o con la denominación numérica 802,11b. Muchas compañías envían el hardware 802.11b con los niveles más bajos de seguridad; pero para las compañías que no se ajustan a los parámetros estándar para incorporarla, se envían paquetes de datos a través de redes que no han sido protegidas contra el espionaje.
Después de que el problema fuera publicado, los investigadores encontraron que la tecnología de codificación utilizada en estos paquetes, cuando es enviada, puede ser descodificada fácilmente en una hora por un hacker con unos programas de software que son muy fáciles de obtener.
Fleck, de Cigital, combinó estas debilidades inalámbricas con un ataque que había sido identificado y resuelto en la mayor parte de redes de líneas fijas. Con el nombre de envenenamiento ARP, del acronismo en inglés de protocolo de resolución de direcciones, el ataque manipula el software en el circuito del directorio que conecta las computadoras a las redes corporativas.
El software contiene direcciones de otras máquinas conectadas y un pirata cibernético de cierta habilidad puede engañar al programa para que parezca que su máquina tiene una dirección autorizada para recibir envíos de datos desde la red. Un pirata que entienda las dos técnicas, dijo Fleck, podría usar un portátil con una conexión inalámbrica para entrar en la red inalámbrica de una compañía y entonces decir a las máquinas de la parte de la red fija que pasen todos los datos a través de su portátil.
La solución más obvia es aislar el aparato de entrada que actúa como el portal para las máquinas que hacen conexiones inalámbricas con la red. Eso puede ser realizado usando aparatos encaminadores o programas de filtros de protección.
Pero Avi Rubin, un investigador de AT&T Laboratories que ayudó a solventar el problema de codificación de 802.11b, dijo que el descubrimiento de Cigital podría ser un aviso adicional importante para complacer a los usuarios de computadoras. Experimentos han mostrado que un 75% de las redes inalámbricas no usan encriptación, dijo.
"Algunas compañías han podido sentir que sus redes inalámbricas no estaban comprometidas, al menos que sus redes fijas eran seguras", dijo Rubin. Cigital ha ayudado a probar que eso no es cierto, dijo.

ARM Holdings PLC reportó el lunes ganancias para el tercer trimestre por encima de las expectativas de los analistas y dijo que continuó experimentando una gran demanda para sus productos y servicios a pesar de la difícil situación de los mercados de productos electrónicos. El fabricante británico de microchips dijo que sus ganancias netas crecieron un 22% a 8,8 millones de libras (US$12 millones) en comparación con los 7,2 millones de libras del mismo período del año pasado. Las ganancias antes de impuestos crecieron un 46% de 8,8 millones a 12,9 millones de libras sobre un crecimiento del 42% en su facturación de 26,4 millones a 37,6 millones de libras. ARM está "cómoda" con el pronóstico de los analistas para todo el año, dijo el presidente ejecutivo de la firma Warren East el lunes. Los analistas esperan que la compañía reporte ganancias antes de impuestos para 2001 de 48,8 millones sobre una facturación de 143,4 millones de libras.

WebMD Corp. y Quintiles Transnational Corp., en un acuerdo extrajudicial que termina con todos los vínculos comerciales entre las compañías, acordaron que WebMD recompre 35 millones de acciones en manos de Quintiles por US$185 millones. Bajo el acuerdo, WebMD, que cuenta con unas 360 millones de acciones en circulación, no se verá obligada a proveer información a Quintiles a partir del 28 de febrero de 2002. El acuerdo, que resuelve una disputa que comenzó en febrero, establece que Quintiles recibiría, bajo ciertas circunstancias, un pago si WebMD o su filial Envoy Corp. son vendidas antes del 30 de junio de 2004. WebMD, compañía de salud en línea, dijo que no tiene planes para ser adquirida o de vender Envoy. Quintiles, que realiza pruebas clínicas, lleva a cabo el markenting para compañías farmacéuticas y empaqueta información del sector de salud para la venta a clientes, recibió los 35 millones de acciones, o el 9,7% de la participación en WebMD como parte de la venta de Envoy a WebMD por US$840 m illones. Como parte del acuerdo, WebMD acordó ofrecer información de Envoy a Quintiles. Envoy procesa millones de informes médicos y farmacéuticos, entre otros, todos los días a través de una red electrónica. Quintiles empaqueta la información para venderla a sus clientes, que obtienen información sobre la popularidad y el uso de varias medicinas. WebMD dejó de proveer la información en febrero, aseverando que Quintiles podría utilizar parte de esta información para identificar pacientes individuales y violar de esta forma leyes de privacidad de varios estado. Quintiles, que obtuvo una orden judicial para que WebMD continuara proveyendo la información, dijo que los temores relacionados con la intimidad eran "un pretexto para no cumplir sus obligaciones contractuales".

Marconi PLC reportó el lunes ganancias operativas para el segundo trimestre en línea con los pronósticos previos y confirmó sus objetivos de reducción de deuda, a pesar de advertir que el panorama para el sector de telecomunicaciones todavía es incierto. La fabricante británica de equipos de telecomunicación reportó ganancias operativas de 5 millones de libras (US$7,3 millones) en sus cifras preliminares al 30 de septiembre, en comparación con la pérdida operativa de 227 millones de libras del primer trimestre. La compañía también dijo que su deuda neta fue reducida a menos de 4.300 millones de libras al 30 de septiembre en comparación con los 4.400 millones de libras al 31 de agosto. Confirmó que busca reducir su deuda a entre 2.700 millones y 3.200 millones de libras al 31 de marzo de 2002. Sin embargo, las ventas en el más reciente trimestre cayeron un 26% a 1.400 millones de libras, en comparación con los 1.900 millones de libras que facturó en el segundo trimestre de 2000, dijo la compañía. La firma confirmó que las condiciones del mercado continúan difíciles con continua incertidumbre sobre los niveles y calendario de gastos por parte de los clientes. El grupo estima que reportará pérdidas operativas para el primer semestre de 222 millones de libras.

Brill's Content, revista especializada en el sector los medios de comunicación de EE.UU., cerrará sus operaciones. Inside.com sitio en la Web ligado a la revista verá sus operaciones reducirse significativamente. Ambas publicaciones gozaron de gran prestigio debido a sus análisis e investigaciones del sector de medios. Ahora las compañías que las respaldan, Brill Media Venture y la editora de revistas Primedia Inc., están retirando su apoyo para ambos proyectos. El empresario Steven Brill, que junto con el presidente ejecutivo de Primedia Tom Rogers unió los activos de Brill Media con varias publicaciones de Primedia en un complejo acuerdo a comienzos de año, dijo a su personal en un comunicado el lunes que "desvincularía" las relaciones "en un acuerdo amistoso". Traducción: Brill "suspenderá las operaciones" de la revista Brill's Content, una publicación que estudia la industria de medios por dentro y orientada a los consumidores, no a gente de la industria; venderá el sitio Inside.com a a Primedia; y que despedirá a 38 empleados de Brill's Content e Inside.com. "Esto se trata de la división de una sociedad qe no funcionó", dijo Brill en una entrevista. Primedia dijo que continuará operando los negocios de Media Central. "Quiero enfatizar que la decisión de Steve de irse no tiene nada que ver con el rendimiento de las publicaciones bajo su control y es completamente voluntario", dijo Tom Rogers. Brill continuará como presidente ejecutivo de Media Central "durante el resto del año", dijo Rogers.

British Telecommunications PLC y AT&T Corp. aprobarían oficialmente la desmantelación de su alianza estratégica de información corporativa -que no ha reportado ganancias-, Concert. La separación llevará a la división de los activos de la sociedad y la eliminación de 2.500 puestos, de acuerdo con personas al tanto de la situación. Las compañías también han acordado que AT&T pagará a British Telecom entre US$200 millones y US$400 millones en conexión a la división de los activos, dijeron estas personas. Los gigantes de telecomunicaciones acordaron hace más de dos semanas la separación, pero el anuncio oficial podría producirse el martes, tras la aprobación por parte de las comisiones directivas. La división incluiría la separación total de los activos de la sociedad, deuda, pasivos y fuerza laboral. Los 2.500 puestos representan más de un tercio de la nómina total de Concert. "Hemos estado en conversaciones durante varias semanas y hemos buscado resolver esto lo antes posible", dijo David Orr, vocero de British Telecom Group, que no ofreció más detalles. La división de Concert representaría el más reciente intento por parte de British Telecom en su enorme plan de reestructuración. En menos de seis meses, la británica ha pasado de ser una ambiciosa potencia con participaciones en todo el globo, incluyendo Asia y España, a una compañía de telecomunicaciones más pequeña que se desprende de varias líneas de negocios. Los accionistas forzaron a British Telecom a cambiar su estrategia para que pueda pagar su enorme deuda, que a comienzos de año era de unos 30.000 millones de libras (US$43.180 millones), que creció debido a sus esfuerzos de gran expansión y al pago de costosas nuevas licencias inalámbricas para proveer los llamados servicios de tercera generación, o 3G.

Lucent Technologies Inc. nombró a Bill O'Shea como su nuevo director general de tecnología. O'Shea también fue nombrado director de Bell Labs, el brazo de investigación de desarrollo de Lucent. Lucent dijo que O'Shea remplazará a Arun Netravali, que trabajará en un nuevo puesto como científico jefe y continuará reportando al presidente ejecutivo de la firma Henry Schacht. O'Shea continuará en su actual puesto como vicepresidente ejecutivo de estrategia y marketing. Lucent fabrica software y sistemas para redes de comunicación. Bell Labs cuenta con unos 16.000 investigadores en 16 países.

Microsoft Corp. entregará casi 7.000 consolas de videojuegos Xbox y juegos en concursos que llevarán a cabo restaurantes de Taco Bell y las bebidas SoBe como parte de una gran campaña de marketing en las semanas previas al lanzamiento de Xbox el próximo mes. El gigante de software busca despertar el interés de los consumidores a medida que se prepara a desafiar a los serios y establecidos competidores Sony Corp. y Nintendo Co. en su primera incursión en la industria de los video juegos. La alianza de Microsoft con SoBe, Taco Bell y la marca de zapatillas Van, que se anunció previamente, forman parte del presupuesto anual de marketing, de US$500 millones, para la promoción de Xbox. El acuerdo será un importante factor dentro del plan de marketing de Microsoft a medida que busca mantener su ímpetu. Ya ha retrasado su lanzamiento en Norteamérica una semana al 15 de noviembre. Para Taco Bell y SoBe, la promoción buscará llevar clientes a sus restaurantes y tiendas. Durante un período de 10 días a partir del jueves, Taco Bell, filial de Tricon Global Restaurants Inc., entregará a sus clientes tarjetas de concurso con cada compra. El 7 de noviembre, Taco Bell anunciará un ganador para cada una de sus aproximados 6.700 restaurantes, cada ganador recibirá una máquina Xbox, que se vende a un precio minorista a US$299. Microsoft también está preparando una campaña publicitaria independiente dirigida por McCann-Erickson WorldGroup.

Matrix Asset Advisors, firma de inversión con sede en Nueva York, envió una carta a los directorios de Hewlett-Packard Co. y Compaq Computer Corp. en la que les urge a que abandonen el acuerdo anunciado el mes pasado para que H-P compre a Compaq por unos US$19.000 millones en acciones. David Katz, director general de inversión de Matrix, dijo que la firma de inversión no ha tratado de atraer a otros inversionistas institucionales, sino que quería "dejar saber su posición" acerca de la pendiente compra. Matrix no venderá sus acciones, dijo Katz, porque la firma cree que valen más de lo que sugieren los precios actuales de mercado, ya sea que el acuerdo se lleve a cabo o no. "Si continúan independiente nuestra posicion es mejor", dijo Katz. "Las proyecciones para las compañías independientes son mejores y con menos riesgos". Sin embargo, dijo que vale la pena poseer acciones de la compañía combinada, a pesar de que temas relacionados con la integración representan significativos riesgos y podrían llevar a l a acción a cotizar por debajo de otras acciones tecnológicas. Matrix, que posee acciones tanto de H-P como de Compaq, expresó su postura en una carta que envió el pasado jueves. La firma de inversión con sede en Nueva York posee 531.675 acciones de H-P y 826.846 acciones de Compaq, dijo.

International Business Machines Corp. dijo que obtuvo un importante contrato por parte de Wal-Mart Stores Inc. A pesar de que las compañías no quisieron informar sobre el valor del contrato, analistas de la industria estimaban su valor en unos US$40 millones. Wal-Mart dijo que remplazará varias computadoras centrales con una decena de nuevas computadoras centrales z900. También remplazará varios sistemas viejos de almacenamiento de EMC Corp. con el producto de almacenamiento de IBM conocido como Shark. A pesar de que IBM alguna vez vendía su aparatos de almacenamiento con sus computadoras centrales, quedó a la retaguardia tecnológica, y EMC ha dominado el mercado en los últimos años. Sin embargo, a final del año pasado, IBM presentó nuevos sistemas que dice igualan los de EMC. Daniel Philips, vicepresidente de Wal-Mart, dijo que los aparatos de almacenamiento trabajan mejor con las computadoras de IBM que con las de la competencia para las operaciones de las tiendas de Wal-Mart. Añadió que las nuevas apli caciones de Wal-mart son elaboradas para sistemas abiertos Unix, área donde los sistemas de almacenamiento de EMC predominan. "Esto es desafortunado para EMC, e IBM toma posición en una importante cuenta", dijo John McArthur investigador de mercado de International Data Corp.

El gobierno de Honduras está haciendo lo posible para evitar el colapso de la estatal Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (Hondutel). "Las inversiones en equipo son enormes y se hacen para impedir que colapse la actual tecnología de la empresa porque dañaría las telecomunicaciones del país", dijo el gerente de Hondutel, Roberto Brevé. Añadió que "para mantener el equipo digital de Hondutel, que es del 99%, debemos invertir... y todos los años hay que comprar repuestos y modernizar las líneas, lo que significa mucho dinero". Brevé expresó que "las inversiones se paralizaron este año al fracasar la venta de Hondutel, pero el proceso se reanudó en octubre para evitar que los aparatos se dañen antes de cumplir su vida útil". Se estima que esas inversiones serán por US$30 millones sólo en 2001, a fin de habilitar alrededor de 90.000 nuevas líneas telefónicas. El gobierno suspendió por tiempo indefinido el proceso de privatización que inició en 1994, que definirá el nuevo gobierno que asuma en 2002 tras las elecciones de noviembre. El gobierno fracasó en su primer intento por vender en octubre el 51% de las acciones de Hondutel porque Teléfonos de México SA (Telmex), no superó la oferta fijada como precio base de US$300 millones. Telmex ofreció sólo US$106 millones, mientras otras dos firmas, la francesa France Telecom y Telefónica de España, no mostraron a última hora interés por el proceso. Según la ley, el 2% de las acciones podrá ser vendido a particulares. Otro 2% lo comprarán los 5.000 empleados de Hondutel y el restante 45% quedará en poder del estado, que las ofrecerá en el mercado bursátil.

Verizon acepta el plan de recompra de acciones de Cantv
La decisión obstaculiza el éxito de la oferta de AES
Dow Jones Newswires

CARACAS -Verizon Communications, empresa estadounidense de telecomunicaciones, se mostró favorable el martes a la propuesta de recompra de acciones y de ofrecer un dividendo extraordinario de CA Nacional Teléfonos de Venezuela (Cantv).
El lunes por la tarde, el directorio de Cantv anunció una propuesta de recompra de hasta un 15% de sus acciones a US$30 por ADR, o US$4,29 por acción común, y un dividendo extraordinario de 520 bolívares (US$0,70) por acción.
En un comunicado de prensa, Verizon, el propietario mayoritario de Cantv con una participación del 28,5%, también dijo que apoya "una nueva política que pagaría dividendos anuales de como mínimo un 50% del flujo de caja libre generado en años anteriores, que esté sujeta a las necesidades operacionales y financieras" de la empresa.
El dividendo, que usará hasta US$550 millones de las reservas de efectivo de US$ 1.100 millones de Cantv, será pagado en dos cuotas: 284 bolívares por acción el 10 de diciembre y 236 bolívares por acción el 19 de marzo del 2002, declaró Cantv en un comunicado de prensa.
Las propuestas deben ser aprobadas por los accionistas de Cantv durante una reunión extraordinaria programada para el 24 de octubre.
Los analistas han dicho que las propuestas del directorio de Cantv están diseñadas para frustrar la oferta de compra de la empresa de energía global AES Corp. por un mínimo de un 43,2% de las acciones de Cantv a US$3,43 por acción, o US$24 por ADR. En caso de ser exitosa la oferta, AES controlaría más del 50% de Cantv, considerando que ya posee el 6,9% de la compañía.
La oferta de US$1.400 millones expira el 29 de octubre.
Cantv dijo que pedirá a la Comisión Nacional de Valores de Venezuela postergar la fecha de vencimiento de la oferta de compra de AES con el objeto que coincida con el plan de recompra de acciones.
No se incluyeron las fechas para la recompra en el comunicado de prensa de Cantv.
Los ADR de Cantv, que equivalen a siete acciones comunes cada una, cerraron el lunes con una caída de un 2,7% a US$21,18 en la bolsa de Nueva York, mientras que las acciones locales cerraron con un retroceso de 49,75 bolívares a 2300,25 bolívares.

ASM Lithography recortará 1.400 empleos debido a la debilidad del sector de chips
Dow Jones Newswires

AMSTERDAM - ASM Lithography Holding NV anunció el martes que eliminará 1.400 puestos de trabajo, o el 17% de su fuerza laboral, y que tomará otras medidas de reestructuración para enfrentar la continua debilidad en la industria de semiconductores.
El fabricante holandés de equipos de semiconductores, que no ve que el sector vaya a mejorar en los próximos 12 meses, dijo que los recortes de empleos afectarán a "todas las regiones" y que se completará para fin del segundo trimestre. Estos puestos se suman a otro recorte previo que eleva el número de despidos en ASML a 2.000.
ASML también dijo que "acelerará la integración" de Silicon Valley Group, empresa que compró en mayo por US$1.600 millones, preparándose para cuando mejoren los mercados.
La compañía dijo que los cargos relacionados con los recortes de puestos serán de entre 370 millones de euros (US$336,7 millones) y 430 millones de euros.
Doug Dunn, presidente ejecutivo de ASML, dijo que la firma está "determinada en fortalecer su posición para estar lista cuando repunte el negocio y aprovechar al máximo su fusión con Silicon Valley Group".
ASML ha estado recortando puestos de trabajo desde finales de mayo, momento en el que la nómina total de la compañía llegaba a 8.600 empleados, según el vocero Tom McGuire. ASML actualmente emplea 8.000 trabajadores, dijo.
La compañía dijo que continuará con todos sus negocios, pero "de una manera más precisa y eficiente". Dijo que "los programas de manufactura serán consolidados, y los programas de investigación y desarrollo serán fusionados".
Cuando se le preguntó cuándo la compañía espera una recuperación en la industria de semiconductores, McGuire dijo que ASML no estima ninguna recuperación en los próximos 12 meses. "Así que no vemos una recuperación antes de finales o en el tercer trimestre de 2002".

AOL y Microsoft presentan novedades en sus servicios de acceso a Internet
Por Julia Angwin y Rebecca Buckman Redactoras de The Wall Street Journal

NUEVA YORK - America Online, filial de AOL Time Warner, está incrementando el uso de información personal de los consumidores en una versión actualizada de su servicio en línea que fue presentado el martes por la mañana.
En otra información, el segundo mayor proveedor de servicios de Internet MSN, de Microsoft Corp., anunció el lanzamiento de la versión más reciente de su servicio, a pesar de que no estará completamente disponible sino hasta el 25 de octubre. MSN 7, el nuevo producto de Microsoft, incrementará el "nivel de compentencia que podremos ejercer sobre AOL Time Warner", dijo Steve Ballmer, presidente ejecutivo de Microsoft.
MSN se encuentra en un lejano segundo puesto detrás de America Online, con unos siete millones de subscriptores en comparación con los 31 millones de America Online. Pero en los últimos cinco meses, cerca del 40% de los suscriptores de MSN son desertores de AOL, dijo Ballmer.
Algunos de los anuncios de Microsoft parecen estar diseñandos para adelantarse a AOL. "El momento es interesante considerando que Microsoft no está lanzando ninguno de estos servicios sino hasta el 25 de octubre", dijo Rob Lancaster, analista de la firma de investigación de mercado Yankee Group. Bob Visse, director de marketing de MSN, dijo que la coincidencia del calendario no es sorprendente dado "que ambos servicios libran una gran batalla para atrapar consumidores".
A pesar de que America Online conoce mucho del comportamiento de sus abonados, no ha utilizado mucha de esta inforamción en las versiones previas de su popular servicio. En su nuevo software AOL 7.0, la pantalla de bienvenida proyectará automáticamente el estado del tiempo y acontecimientos vinculados con los códigos postales de los clientes. Previamente, los suscriptores tenían que escribir sus códigos postales para obtener información local, tal como la cartelera de películas en los distintos barrios.
"Hemos utilizado un concepto muy simple: sabemos su código postal, así que usémoslo", dijo Jeff Kimball director ejecutivo de AOL Brand Products Group.
Esta, y otras innovaciones menores por parte de AOL, marcan un gran cambio de dirección con respecto a los anuncios del año pasado cuando el presidente ejecutivo de America Online Barry Schuler presentó una reformulación "gigante" de los servicios en línea. La pieza central de esa revisión era la estrategia de la compañía de "AOL Anywhere" -"AOL en todas partes"-, que buscaba que los usuarios a utilizaran aparatos tales como teléfonos celulares, televisores y buscapersonas para acceder al servicio en línea. Hasta el momento, tales esfuerzos no han logrado éxito y la compañía está restando fuerza a la iniciativa.
Mientras tanto, Microsoft también anunció una expansión de sus servicios de conexión ultrarrápida a Internet a través de una serie de nuevos acuerdos con Verizon Communications Inc., BellSouth Corp. y SBC Communications Inc.
A partir del 25 de octubre MSN ofrecerá sus servicios de Internet a través de líneas digitales, DSL, por US$49,95 por mes, en comparación con el servicio similar de America Online que cuesta US$54,95.
Microsoft considera la expansión de sus servicios de conexión ultrarrápida a Internet, o de banda ancha, como un importante desarrollo en su batalla contra America Online. "Todo el mundo está disponible a medida que la gente se mueve de banda estrecha a banda ancha", dijo Ballmer.

Varios inversionistas se oponen a la fusión entre H-P y Compaq
Por Molly Williams Redactora de The Wall Street Journal

Hewlett-Packard Co. y Compaq Computer fueron instadas por un inversionista a abandonar su planeada fusión de US$19.000 millones, debido a la creciente especulación de que algunos accionistas tratarían de hacer fracasar el acuerdo.
Matrix Assets Advisors envió una carta a las respectivas juntas directivas de H-P y Compaq en la que les pide que reconsideren el acuerdo. Varios analistas financieros y observadores de la industria han subestimado la adquisición, porque no creen que ofrezca suficentes ventajas competitivas y porque los riesgos de transferir clientes y perder ventas son muy altos.
La transacción todavía necesita aprobación de los reguladores y de los accionistas; y si varias instituciones deciden ir en contra del acuerdo, los fabricantes de computadoras estarán en serios apuros. Matrix, la firma de inversiones de Nueva York, posee 531.675 acciones de H-P y 826.846 de Compaq, el 0,03% y el 0,05% de total de acciones respectivamente.
"Posiblemente esto va a atizar el fuego entre otros inversionistas", dice Patrick McGurn, vicepresidente de Institutional Shareholder Services, que asesora a grandes inversionistas en temas de derechos de voto. "Hay un creciente escepticismo de que hay que apoyar y dejar que el acuerdo se concrete, sólo porque las juntas de las dos empresas creen que se va a agregar valor a largo plazo". Los precios de las acciones de las dos empresas han caído desde que se anunció la fusión.
David Katz, director de inversiones de Matrix, dice que la firma no ha tratado de involucrar a otros inversionistas institucionales, sino que sólo buscaba "dejar que se conociera su punto de vista". Y agregó:"si las empresas se mantienen independientes, obtendremos más por nuestro dinero".

Yahoo amplia su sitio de compras para ofrecer artículos de segunda mano
Por la redacción de The Wall Street Journal

SUNNYVALE, California - Yahoo Inc. ha modificado su sitio de Internet reservado a las compras para incluir un área dedicada a la compraventa de artículos de segunda mano, lo que significa que Yahoo se lanza a competir de forma directa con los servicios similares de eBay Inc. y Amazon.com Inc.
La empresa ha desarrollado un nuevo apartado llamado Yahoo Warehouse -Almacén Yahoo- en su sitio de compras donde los individuos y compañías pueden vender mercancía de segunda mano como libros, computadoras, juegos, aparatos electrónicos y música.
La empresa cobrará una pequeña comisión sobre el precio de venta del artículo. No se cobrará por poner los artículos a la venta, dijo Norm Hullinger, vicepresidente y director general de la división de subastas y almacen de Yahoo.
El sitio de compras de Yahoo ofrecerá subastas, artículos nuevos, anuncios personales y el recién creado almacen, de tal manera que los usuarios de Internet puedan buscar mercancía en todos los apartados y desplazarse fácilmente de uno a otro. Estos cambios comenzarán a aparecer este mes en el sitio.
La mejora del sitio de compras se da en un momento en el que los minoristas se están preparando para la temporada navideña. Yahoo tendrá dificultades para arrebatar mercado a eBay y Amazon, los líderes en EE.UU. en las subastas y venta de libros y música, respectivamente. EBay es dueño de Half.com, sitio que vende artículos de segunda mano a precios de descuento, mientras Amazon.com ofrece mercancía usada al mismo tiempo que artículos nuevos.
Intel Corp. registró una caída brusca en sus ganancias del tercer trimestre, debido a las pérdidas derivadas de las adquisiciones y una disminución del 25% en los ingresos. El fabricante de chips dijo el martes que sus ganancias trimestrales fueron de US$106 millones, o US$0,02 por acción, lo que contrasta con las ganancias de US$2.510 millones, o US$0,37 por acción, registradas en el mismo período del año pasado. Si se excluyen los cotos relacionados con las adquisiciones, la empresa obtuvo una utilidad de US$0,10 por acción, lo que Thomson Financial/First Call. Los costos por adquisición consisten en la amortización de US$609 millones. "Intel tuvo un tercer trimestre sólido en un contexto turbulento, con aumento en los ingresos y la venta de microprocesadores con repecto al segundo trimestre", dijo Craig R. Barrett, presidente del directorio y ejecutivo de la empresa. Los ingresos fueron de US$6.550 millones, US$2.180 millones que lo registrado en el mismo período del año anterior.

International Business Machines Corp. (IBM) padeció una caída del 20% en las ganancias del tercer trimestre mientras los ingresos cayeron un 6,2%, eso en parte debido a la brusca caída en las ventas de equipo y semiconductores. El fabricante de computadoras y software anunció el martes que las ganancias fueron de US$1.600 millones, o US$0,90 por acción, cifra que contrasta con la del mismo período del año pasado, que fue de US$1.990 millones, o US$1,08 por acción. Los analistas consultados por Thomson Financial/First Call habían previsto una utilidad de US$0,89 por acción. Los ingresos se situaron en US$20.428 millones, por debajo de los US$20.870 millones esperados por Wall Street.

Francia alterará los términos de las ventas de licencias de telefonía móvil de tercera generación, pero agregó que las ganancias totales para el gobierno de la venta continuarán intactas. El Ministerio francés de Finanzas dijo que sus licencias UMTS se venderán por 619 millones de euros (US$562 millones), más una comisión variable que dependerá en la facturación por los servicios UMTS por parte de cada compañía. El estado planeaba inicialmente vender cuatro licencias por unos 5.000 millones de euros cada una. El organismo también extenderá la validez de las licencias a 20 años frente a los 15 años originales. Los servicios de telefonía celular llamados de tercera generación, 3G, se han implementado a un ritmo menor del esperado en Europa. Esto se debe a una tibia respuesta por parte de los consumidores, pero también debido a altos costos relacionados con la implementación a gran escala de los servicios relacionados con 3G. Europa no ha sido un mercado parejo en lo que se trata a licencias para 3G. Algunos países, como Alemania y Gran Bretaña llevaron a cabo subastas que resultaron en multimillonarios pagos por las licencias, mientras que otros, como Suecia, prácticamente regalaron las licencias a cambio de futuras facturaciones. Por esta razón, cualquier cambio retroactivo relacionado con los costos de las licencias variarían entre los distintos países.

Commerce One Inc. planea reducir su nómina en unos 1.300 puestos, o el 46% de su fuerza laboral, a través de recortes y venta de filiales. El fabricante de software para el sector de negocio a negocio -B2B- dijo que eliminará unos 700 puestos y escindirá varias operaciones de servicios que no están relacionadas en forma directa con los productos de la compañía. Commerce One, que empleaba unas 2.800 personas a finales del trimestre pasado, dijo que planea completar la reducción de puestos durante el cuarto trimestre. Las reducciones se enfocarán principalmente en los sectores de servicios profesionales, marketing, ventas y administrativo. Commerce One, un icono en el campo del comercio electrónico, dice que todavía intenta invertir en investigación y desarrollo de nuevos productos. Los analistas consultados por Thomson Financial/First Call esperan que Commerce One reportara una pérdida de US$0,24 por acción. El fabricante alemán de software comercial SAP AG controla el 20% de Commerce One, e inyectó US$222 millones en la compañía en julio luego de que la firma comenzó a quedarse sin efectivo. SAP había invertido US$250 millones en Commerce One el año pasado, que le dio aproximadamente el 4,4%.

Royal Philips Electronics NV, el mayor fabricante europeo de productos electrónicos de consumo, registró en el tercer trimestre una pérdida neta de 799 millones de euros, en comparación con una ganancia de 2.070 millones de euros el año anterior, debido a la desaceleración económica mundial. Las ventas del grupo retrocedieron un 23% a 7.190 millones de euros, mientras que las áreas más afectadas fueron las divisiones de alto crecimiento: las ventas de su división de electrónica de consumo cayeron un 18% y las ventas de semiconductores bajaron un 43%. "Los segmentos de electrónica de nuestra compañía continúan sufriendo duramente por las malas condiciones del negocio de las telecomunicaciones y las computadoras personales", declaró el presidente ejecutivo, Gerard Kleisterlee, en un comunicado. "La confianza del consumidor en todos los principales mercados ha estado retrocediendo este año, una tendencia que se aceleró después de los trágicos sucesos del 11 de septiembre." Philips proyectó que registrará una pérdida neta para el cuarto trimestre de entre 200 millones y 250 millones de euros, y tendrá gastos adicionales de la misma cantidad "para reducir su base de costos." La pérdida neta de Philips, anterior a los gastos por 346 millones de euros, fue de una pérdida de 453 millones, muy por debajo de la proyección de consenso de los analistas de 339,8 millones de euros.

Unisys Corp. reportó una caída del 51% para sus ganancias del tercer trimestre debido a una caída en la facturación, y advirtió que sus resultados para el cuarto trimestre serán peores que los estimados. Unisys es una de las primeras grandes compañías de computación que reporta resultados trimestrales desde el atentado del 11 de septiembre. Luego de citar "un incremento de la inestabilidad económica en todo el mundo", la firma dijo que despedirá o forzará a retiros voluntarios a 3.000 trabajadores y que tomará un cargo de US$200 millones por reducción en los costos para el actual trimestre. Unisys cuenta actualmente con 37.000 empleados. El año pasado redujo su nómina en 2.000. Lawrence Weinbach, presidente del directorio y ejecutivo de Unisys dijo que algunos de los grandes clientes, particularmente en las industrias de la aviación y financiera, congelaron órdenes tras los atentados del 11 de septiembre y todavía no las han renovado. Para el tercer trimestre, Unisys tuvo una ganancia neta de US$20,9 millones, o US$0,07 por acción, en comparación con los US$42,9 millones, o US$0,14 por título, que ganó hace un año. Los analistas esperaban, de acuerdo a los estimados de la compañía en julio, una ganancia por acción de US$0,05, según Thomson Financial. La facturación cayó de US$1.690 millones a US$1.380 millones. Los analistas esperaban una facturación de US$1.430 millones.

Las pérdidas de AOL TimeWarner aumentan un 10%
NUEVA YORK -

El gigante de medios AOL Time Warner Inc. reportó el miércoles pérdidas netas de US$996 millones, o US$0,22 por acción para el tercer trimestre, un aumento de un 10% frente a las pérdidas proforma que registró en el mismo período de 2000.
Pero las ganancias brutas de AOL Time Warner, que son los resultados de la empresa sin amortización de activos intangibles ni cargos extraordinarios, aumentaron 20%, a unos US$2.500 millones, o US$0,30 por acción, frente al resultado proforma del mismo período del año pasado.
El resultado proforma de una compañía es aquel cuya presentación no necesariamente sigue los principios contables normales. AOL Time Warner presentó sus resultados del año pasado en base proforma para reflejar su adquisición de Time Warner.
En promedio, los analistas habían previsto que la empresa registraría ganancias brutas de US$0,26 por acción, según la firma de investigaciones de mercado Thomson Financial/First Call.
En Latinoamérica, AOL Time Warner tiene operaciones en México, Brasil y Argentina, por medio de America Online Latin America (AOLA), empresa en la que también tiene participación el Grupo Cisneros, de Venezuela.
En el tercer trimestre, la empresa registró amortizaciones de activos intangibles por US$1.796 millones, un aumento del 2,1% frente a las amortizaciones de intangibles del mismo período del año pasado.
Además, en el tercer trimestre de 2001, la empresa registró cargos por pérdidas de inversiones y costos de fusión por un total de US$330 millones.
Sin embargo, los servicios principales de AOL Time Warner, que son los de Internet y sistemas de cable, experimentaron un crecimiento que sirvió para compensar un fuerte declive del mercado publicitario.
La facturación de AOL Time Warner aumentó un 6%, a alrededor de US$9.300 millones, de una facturación proforma de US$8.800 millones en el mismo período de 2000.
En promedio, los analistas de Wall Street habían previsto que la empresa tendría una facturación de US$9.150 millones, según First Call.
En todo el mundo, AOL sumó 1,3 millones de suscriptores nuevos, para alcanzar un total de 31,3 millones de clientes.
Los suscriptores del servicio de Internet por vía digital de Time Warner Cable aumentaron a un total de 2,9 millones, y los suscriptores del servicio en línea de banda ancha Road Runner aumentaron a un total de 1,7 millones.

Siemens y Motorola han aplazado su proyecto de crear empresas conjuntas
Por Alfred Kueppers Redactor de The Wall Street Journal

FRANCFORT - Siemens AG y Motorola Inc. han suspendido temporalmente las negociaciones para crear empresas conjuntas con sus divisiones de telefonía inalámbrica.
El aplazamiento fue anunciado el lunes por Lothar Pauly, el director de operaciones de la filial de móviles de Siemens, durante una reunión con los trabajadores de la empresa, según una fuente que estuvo presente en la reunión. Pauly dijo a los empleados que ya se habían iniciado negociaciones serias con Motorola, pero que Siemens también estaba negociando con otros socios potenciales. No se debería esperar este año que haya un anuncio acerca de una alianza con Motorola, dijo.
El portavoz de Siemens, Peter Gottal, no quiso comentar acerca del asunto, al igual que Motorola.
Siemens y Motorola comenzaron a negociar a principios del verano para crear empresas conjuntas por valor de 21.960 millones a 27.460 millones de euros (de U$19.940 millones a U$24.930 millones), según dijeron el mes pasado fuentes al tanto de la situación.
Las dos empresas han sufrido este año las consecuencias de sobreestimar el crecimiento del sector. Esto ha llevado a una mayor tendencia a la consolidación por parte de las empresas, como ya sucedió con Sony Corp. y la sueca Telefon AB L.M. Ericsson, que se aliaron para la fabricación de teléfonos celulares.
Hasta ahora, Siemens sólo se ha comprometido con alianzas tecnológicas. La empresa desarrolla tecnologías de transmisión junto con NEC Corp. y teléfonos de última generación con Toshiba Corp.
Pauly no quiso comentar acerca de las negociaciones, según una persona presente en la reunión. Rudi Lamprecht, el director de la filial inalámbrica de Siemens, no estaba en la reunión.
La filial inalámbrica de Siemens registró una pérdida bruta de 511 millones de euro en su tercer trimestre fiscal que terminó el 30 de junio. La empresa dijo el lunes que recortaría 2.000 empleos en la división, lo que significa que en lo que va de año la empresa ya eliminó 4.600 puestos de trabajo.
Motorola también ha tenido un mal año. La semana pasada la empresa anunció que no cumpliría con sus expectativas de resultados para el trimestre y dijo que recortaría otros 7.000 empleos.

AT&T espera un fuerte cargo por Concert
Por Deborah Solomon Redactora de The Wall Street Journal

AT&T Corp. y British Telecommunications Group PLC aprobaron la desintegración de su empresa conjunta internacional, conocida como Concert, medida que AT&T dice generará un cargo por US$5.300 millones que el gigante de las comunicaciones asumirá en el tercer trimestre de 2001.
AT&T dijo que el cargo incluirá una provisión contable de US$2.900 millones para reflejar la diferencia entre el valor de mercado de los activos de Concert y el valor de la empresa conjunta que se refleja en el estado de resultados de AT&T, un cargo de US$600 millones relacionado con la adquisición de la participación del 9% de BT en AT&T Canada y otros cargos por US$1.800 millones.
AT&T y BT pasaron los últimos meses tratando de sacar adelante a Concert, que provee servicios de telecomunicaciones a clientes multinacionales, hasta que se estancaron las negociaciones sobre cómo repartirse los activos. Bajo el acuerdo de desintegración, AT&T y BT se quedarán con los contratos y activos de clientes con los que cada uno contribuyó. AT&T, que quiere seguir vendiendo servicios en el extranjero, dijo que asumirá la propiedad de algunos activos en Asia.

AOL Latin America aumenta sus tarifas un 40% en Brasil
Dow Jones Newswires

SAO PAULO - American Online Latin America Inc. aumentó las tarifas el miércoles para los nuevos usuarios en Brasil de 24,95 reales a 34,95 reales (de US$9,21 a US$12,88) mensuales, dijo un representante de la compañía.
El aumento, del 40%, es el primero desde que la filial de América Online Inc. comenzó a operar hace dos años en el país y equipara su tarifa mensual con la de Universo Online Inc., la proveedora de servicios de Internet líder en Brasil, que cobra mensualmente 35 reales.
Este incremento sólo se aplica para los nuevos usuarios que contratan el servicio al cliente ilimitado y uso ilimitado de Internet. La actual tarifa de 24,95 reales continuará existiendo para aquellos usuarios que no requieren uso ilimitado, informó la compañía.
El real brasileño se ha depreciado un 30% frente al dólar desde comienzos de año.

El gigante Teléfonos de México (Telmex), la mayor empresa en bolsa en América Latina, reportó el miércoles resultados financieros del tercer trimestre por encima de los estimados, con lo que mostró resistencia a la desaceleración de la economía mexicana. No obstante, la empresa, el mayor operador de telefonía local y larga distancia y el mayor proveedor de acceso a Internet en México, dijo a los analistas que no será capaz de evadir los efectos del menor ritmo económico en el cuarto trimestre. Mientras que el control en sus costos impulsó su utilidad operativa en 8,3% en el tercer trimestre contra el mismo período del año anterior, sus ingresos crecieron sólo 2,4%. Telmex dijo que el modesto crecimiento de sus ventas, que sumaron 27.995 millones de pesos (US$3.038 millones), se debió a que en el período no aumentó sus tarifas telefónicas, así como a la disminución de la tasa de crecimiento del tráfico telefónico. Los analistas que se reunieron el miércoles con el director financiero de Telmex, Adolfo Cerezo, dijeron que los ingresos no tendrán mucho movimiento en el cuarto trimestre, por el aumento del desempleo, el descenso del consumo y de la economía mexicana junto a la de Estados Unidos, su principal socio comercial. Las ganancias operativas del gigante de telefonía fueron de 11.089 millones de pesos frente al mismo trimestre del año anterior y superó la expectativa promedio de 10.200 millones de pesos.

Apple Computer Inc. logró superar las expectativas de resultados para el trimestre pero rebajó sus proyecciones para el período actual, excusándose la debilidad económica e incertidumbre política que se viven en Estados Unidos. El fabricante de computadoras personales anunció en la tarde del miércoles que sus ganancias del cuarto trimestre fiscal fueron de US$66 millones, o US$0,19 por acción, comparadas con los US$170 millones, o US$0,47 por acción, que logró en el mismo período del año anterior. El trimestre finalizó el 29 de septiembre. Los resultados trimestrales incluyeron ganancias netas de capital de US$1 millón resultado de sus inversiones. Los analistas encuestados por Thomson Financial/First Call esperaban una ganancia de US$0,16 por acción. Los ingresos cayeron un 22% con respecto al año pasado, a US$1.450 millones. Apple dijo que vendió 850.000 computadoras Macintosh durante el trimestre. La empresa dijo también que para su primer trimestre fiscal, en el que están incluidas las ventas navideñas, espera ingresos de US$1.400 millones y ganancias de US$0,10 por acción. Los analistas consultados por Thomson Financial/First Call esperaban una ganancia de US$0,18 para ese período.

Texas Instruments Inc. reportó una pérdida mayor que la del tercer trimestre del año pasado debido a alicaídas ventas de semiconductores y advirtió que la facturación continuaría cayendo en el cuarto trimestre. Texas Instruments, que fabrica chips para celulares, dijo el miércoles por la tarde que su pérdida neta fue de US$117 millones, o US$0,07 por acción, en comparación con la pérdida del año pasado de US$60 millones, o US$0,04 por título. Excluyendo cargos por reestructuración, entre otros, TI dijo que perdió US$57 millones, o US$0,03 por acción, en comparación con ganancias del mismo trimestre del año pasado -excluyendo partidas- de US$589 millones, o US$0,33 por acción. Los analistas encuestados por Thomson Financial/First Call esperaban que TI reportara una pérdida de US$0,04 en el último trimestre. La facturación cayó un 41% de US$3.130 millones a US$1.850 millones. TI informó los resultados al cierre del mercado. Las acciones de TI cayeron US$1,95 a US$80,25 en la Bolsa de Nueva York.

Hughes Electronics Corp. reportó que su pérdida se duplicó en el tercer trimestre luego de que la compañía tomó un enorme cargo relacionado con una de sus inversiones, y también debido a que continuó con problemas en algunos de sus negocios. Hughes, filial de General Motors Corp. y la mayor compañía de transmisión de televisión vía satélite en EE.UU., reportó el miércoles una pérdida de US$227,2 millones, en comparación con la pérdida de US$93,8 millones de hace un año. El informe de la compañía no revela los resultados desglosados en acciones. Hughes atribuye en parte la enorme pérdida a un cargo antes de impuestos de US$212 millones relacionado con la reevaluación de su inversión en SkyPerfecTV, y a una creciente depreciación de su filial DirecTV y PanAmSat Corp., donde controla una participación. SkyPerfecTV es una compañía satelital japonesa en la que Hughes tomó el año pasado una participación minoritaria cuando la firma vendió sus operaciones de DirecTV en Japón. El crecimiento de DirecTV ha perdido fuerza. La facturación creció un 25% de US$1.690 millones a US$2.100 millones. "El crecimiento de nuestra facturación fue nuevamente impulsada por una sólida demanda por los servicios de DirecTV, al igual que por nuevas ventas en PanAmSat y en las líneas de productos de Network System", dijo Jack A. Shaw en una entrevista. Por meses, Hughes ha estado tratando de cerrar un acuerdo con News Corp. para que la compre, pero esas conversaciones se han visto afectadas por problemas en Hughes y el interés en DirecTV por parte de su rival EchoStar Communications Corp.

Siebel Systems Inc. registró unas ganancias peores de la esperada en el tercer trimestre debido a la caída del 38% que experimentaron las comisiones por licencias de software. Siebel, el mayor fabricante de software para la gestión de ventas en las empresas, anunció el miércoles que su ganancia cayó un 47% a US$35,2 millones, o US$0,07 por acción. La cifra contrasta con los US$67,5 millones, o US$0,13 por acción, que ganó en el mismo período del año pasado. Los analistas consultados por Thomson Financial/First Call esperaban que Siebel registrara una ganancia de US$0,09 por acción. Los ingresos cayeron un 14% a US$428,5 millones.

Handspring Inc. registró una pérdida mayor a la esperada durante su primer trimestre fiscal debido a la desaceleración económica y la reducción de precios que ha experimentado el sector de computadoras de bolsillo. Para el trimestre que finalizó el 29 de septiembre, la fabricante de computadoras portátiles registraron una pérdida neta de US$32,7 millones, o US$0,28 por acción, frente a la pérdida de US$16,4 millones, o US$0,17 por acción del mismo período del año pasado. Si se excluyen los cargos por amortizaciones y depreciaiones, Handspring tuvo una pérdida de US$26,2 millones. la empresa no reveló de cuánto eran las pérdidas por acción basadas en ese cálculo. Los analistas consultados por Thomson Financial/First Call estaban esperando que la empresa reportara una pérdida de US$0,26 por acción. Los ingresos cayeron un 13% con repsecto al año anterior, a US$61,4 millones.

EMC Corp. anunció una nueva ronda de despidos de 1.600 puestos al mismo tiempo que el gigante de almacenamiento de datos reportó una gran pérdida en el tercer trimestre debido a cargos por reestructuración y a la continua caída en los gastos por parte de sus clientes. La compañía dijo el mes pasado que recortaría su fuerza laboral en 2.400 puestos e incrementó el recorte a un total de 4.000 trabajadores, que representan el 17% de una plantilla de unos 23.000 empleos. El miércoles por la mañana, EMC reportó pérdidas de US$945 millones, o US$0,43 por acción. Las pérdidas incluyen un cargo por reestructuración, antes de impuestos, de US$825 millones que incluye los costos por exceso de inventario. Hace un año, la firma reportó ganancias netas de US$458,2 millones, o US$0,20 por acción. Excluyendo el cargo, la compañía perdió US$270 millones, o US$0,12 por acción. Los analistas consultados por Thomson Financial/First Call esperaban una pérdida de US$0,05 por acción. La facturación cayó un 47% de US$2.300 millones a US$1.200 millones. "EMC continuará hacieno todo lo posible para abrir una senda de liderazgo a través de las dificultades económicas", dijo el presidente ejecutivo de la firma Joe Tucci. EMC fue una de las compañías más exitosas de EE.UU. durante la década pasada pero fue golpeada con fuerza por la competencia de rivales como Hitachi Data Systems. En junio, la compañía recortó 1.100 puestos en un esfuerzo por recortar costos operativos.

Un virus informático que ofrece información sobre el ántrax y sus efectos fue descubierto en varias redes, dijeron el miércoles expertos en seguridad informática. El nuevo virus, descrito técnicamente como un gusano porque se autopropaga, se difunde a través de los sistemas de e-mail y chats de Internet, dijo Steven Sundermeier, gerente de productos de la compañía Central Command, que supervisa sistemas corporativos. El mensaje de correo electrónico que contiene el virus, escrito en español, dice "Antrax Info." en la línea del tema y ofrece como archivo adjunto una fotografía que supuestamente muestra los efectos laterales del ántrax. Cuando se abre el archivo adjunto, el gusano se envía a sí mismo a todas las direcciones anotadas en la lista de e-mail del usuario afectado. El gusano también puede escribir encima de -o dañar- archivos en unidades remotas, dijo Central Command en un comunicado en su sitio. Investigadores descubrieron en septiembre un gusano encubierto como un programa para que la gente vote sobre si Estados Unidos debería ir a una guerra, que no tuvo una distribución masiva.

Excite At Home Corp. dijo que ha alcanzado nuevos acuerdos con algunos de sus socios en el sector de cables para continuar con la suscripción de nuevos clientes a su servicio de conexión ultrarrápida a Internet mientras la empresa se encuentre amparada bajo la protección de la bancarrota. La compañía revierte de esta manera su postura de hace tan sólo una semana. Excite At Home, con sede en California, dijo que alcanzó acuerdos con Comcast Cable Communications Inc. y Cox Communications Inc. para aceptar nuevos clientes mientras se encuentra en reorganización por bancarrota. Excite At Home, que también alcanzó un acuerdo similar con Rogers Communications Inc. el viernes pasado, se declaró en bancarrota el 28 de septiembre. La semana pasada, Excite At Home dijo que había frenado la suscripción de nuevos clientes en busca de ahorrar efectivo. Una vocera de la firma había dicho que era una decisión que podía cambiar si los clientes del sector de cable estaban de acuerdo en atender algunos temas financieros que tenían el comité de acreedores y Excite At Home. La vocera no informó los términos del acuerdo.

Intel Corp. registró una caída brusca en sus ganancias del tercer trimestre, debido a las pérdidas derivadas de las adquisiciones y una disminución del 25% en los ingresos. El fabricante de chips dijo el martes que sus ganancias trimestrales fueron de US$106 millones, o US$0,02 por acción, lo que contrasta con las ganancias de US$2.510 millones, o US$0,37 por acción, registradas en el mismo período del año pasado. Si se excluyen los cotos relacionados con las adquisiciones, la empresa obtuvo una utilidad de US$0,10 por acción, lo que Thomson Financial/First Call. Los costos por adquisición consisten en la amortización de US$609 millones. "Intel tuvo un tercer trimestre sólido en un contexto turbulento, con aumento en los ingresos y la venta de microprocesadores con repecto al segundo trimestre", dijo Craig R. Barrett, presidente del directorio y ejecutivo de la empresa. Los ingresos fueron de US$6.550 millones, US$2.180 millones que lo registrado en el mismo período del año anterior.

Deutsche Telekom AG, gigante alemán de las telecomunicaciones, no tiene intenciones de postular por una licencia para operar una red de telefonía móvil de tercera generación en Francia, a pesar de los cambios realizados por el gobierno francés a las condiciones de la licencia, dijo el miércoles una portavoz de Deutsche Telekom a Dow Jones Newswires. Deutsche Telekom no postuló originalmente por licencias en Italia y Francia debido a que no tiene clientes allí. Y los cambios realizados por el gobierno francés el martes no alteran ésa condición, dijo la portavoz. Deutsche Telekom cree que comenzar servicios basados en las normas del sistema de telecomunicaciones móviles universal, o UMTS por sus siglas en inglés, es poco económico al no tener una base de clientes existente en el país, dijo la portavoz. Tarde el martes, el ministro de Economía Finanzas e Industrias de Francia cambió las condiciones para las licencias UMTS. La licencia ahora será vendida por una "tarifa de entrada" de 619 millones de euros, más una tarifa variable que depende de los ingresos obtenidos por los servicios UMTS de cada operador. Originalmente el gobierno quería cerca de 5.000 millones de euros por las licencias. La duración de las licencias también fue extendida de 15 a 20 años.

Microsoft Corp. ha creado una nueva filial centrada en ofrecer soporte técnico especializado para programadores mediante la coordinación del modelo de programación conjunto para servidores y computadoras personales. La filial, que se llamará "Evangelio para Desarrollador y Plataforma" y estará encabezada por el vicepresidente Eric Rudder, también creará herramientas para la plataforma Microsoft.net, según anunció Microsoft. La filial se convertirá en una parte del Grupo de Plataformas de Microsoft y estará encargada del sitio de Internet de la compañía. La noticia llegó después del anuncio de que la firma de software se había unido a la japonesa NEC Corp. para desarrollar productos de computadora de alta gama para clientes corporativos en Japón. Las compañías planean compartir tecnologías y combinar la biblioteca de software de Microsoft con los productos electrónicos de hardware para desarrollar, mantener y gestionar sistemas de computadoras de corporaciones. Las compañías, incluida la filial japonesa de Microsoft, también colaborarán en asociaciones para Internet y otros servicios.

Commerce One Inc. planea reducir su nómina en unos 1.300 puestos, o el 46% de su fuerza laboral, a través de recortes y venta de filiales. El fabricante de software para el sector de negocio a negocio -B2B- dijo que eliminará unos 700 puestos y escindirá varias operaciones de servicios que no están relacionadas en forma directa con los productos de la compañía. Commerce One, que empleaba unas 2.800 personas a finales del trimestre pasado, dijo que planea completar la reducción de puestos durante el cuarto trimestre. Las reducciones se enfocarán principalmente en los sectores de servicios profesionales, marketing, ventas y administrativo. Commerce One, un icono en el campo del comercio electrónico, dice que todavía intenta invertir en investigación y desarrollo de nuevos productos. Los analistas consultados por Thomson Financial/First Call esperan que Commerce One reportara una pérdida de US$0,24 por acción. El fabricante alemán de software comercial SAP AG controla el 20% de Commerce One, e inyectó US$222 millones en la compañía en julio luego de que la firma comenzó a quedarse sin efectivo. SAP había invertido US$250 millones en Commerce One el año pasado, que le dio aproximadamente el 4,4%.

BellSouth registra una caída del 99% en sus ganancias y anuncia 3.000 despidos

FILADELFIA - BellSouth Corp., la tercera compañía de telefonía local de Estados Unidos, reportó el jueves una caída del 99% en sus ganancias netas del tercer trimestre, redujo su panorama de ganancias para 2001 y dijo que recortaría 3.000 puestos de trabajo.
BellSouth, que opera en nueve estados en el sudeste de Estados Unidos, dijo que sus ganancias netas fueron de US$7 millones, US$0 por acción.
Los resultados incluyeron cargos extraordinarios, como un cargo de US$0,54 por acción para absorber las pérdidas por inversiones en compañías como Qwest Communications International Inc. En el mismo período del año anterior, BellSouth tuvo ganancias netas por US$1.036 millones, US$0,55 por acción.
Excluyendo los cargos extraordinarios, las ganancias del tercer trimestre subieron ligeramente a US$1.063 millones, US$0,56 por acción. Los resultados estuvieron por debajo de los estimados de Wall Street, de ganancias de entre US$0,57 y US$0,61 por acción con un consenso de US$0,58, según la firma de investigación Thomson Financial/First Call.
Casi al cierre de la bolsa, las acciones de BellSouth perdían un 2,43%, a US$38,09. Las acciones de la empresa han perdido cerca del 5% en lo que va del año, aunque superan el rendimiento del índice norteamericano de telecomunicaciones en un 13%.
BellSouth también redujo por segunda ocasión su panorama de crecimiento para 2001 para reflejar las pérdidas cambiarias en sus operaciones en Latinoamérica. La empresa espera que sus ganancias al final del año sean de entre US$2,22 y US$2,27 por acción, en comparación con el pronóstico de entre US$2,25 y US$2,30 por acción.
BellSouth dijo que registró una fuerte caída en las órdenes de clientes inmediatamente después de los atentados del 11 de septiembre, pero que el volumen había regresado a la normalidad.
La debilidad en la economía, la competencia por parte de compañías más pequeñas y la caída en las líneas de acceso telefónico también influyó en los resultados.
"Tenemos que trabajar más duro ahora para ganar un cliente debido a las presiones económicas, aun si no hubieran estado los ataques (del 11 de septiembre) y la ansiedad", dijo el presidente de finanzas de la empresa, Ron Dykes, en una entrevista telefónica.
BellSouth dijo que asumiría un cargo en el cuarto trimestre de entre US$170 y US$200 millones, para cubrir sus esfuerzos de restructuración. La compañía espera recortar 3.000 empleos, el 2,8% de su nómina, para reducir sus costos de operación.

La demanda de PC en EE.UU. cae por tercer trimestre consecutivo
Por Gary McWilliams Redactor de The Wall Street Journal

La demanda estadounidense de computadoras personales cayó aún más durante el tercer trimestre y las ventas mundiales le siguieron debido a que los envíos de los mayores fabricantes de PC se contrajeron en más de un 10%.
Dos reportes recientes de firmas de investigación sugieren que las ventas de PC en Estados unidos cayeron a los peores niveles del año. Según Dataquest, filial de Gartner Inc., las ventas en EE.UU. cayeron un 18,7% y los envíos mundiales retrocedieron un 11,6%.
Preocupación
International Data Corp., es más pesimista y muestra que los envíos estadounidenses cayeron un 21% con respecto al año pasado y los mundiales cedieron un 13,7%. Las cifras de las firmas habitualmente difieren ligeramente debido al uso de diferentes metodologías.
Charles Smulders, analista de Dataquest, dijo que los resultados muestran que la saturación en los mercados de computadores personales tanto en los hogares como en las compañías que se sintió desde principios de año se ha combinado con las preocupaciones globales para producir el peor porcentaje de declive en envíos de PC.
El suministrador que se benfició del declive es el líder del mercado, Dell Computer Corp. que tuvo ganancias del 5,9% en Estados Unidos y 9,3% a escala mundial, según IDC. La cuota de mercado de Dell, según IDC, llegó a un 26,4%, más del doble de su rival inmediato.
En segundo lugar está Compaq Computer Corp. que envió menos de la mitad de los PC enviados por Dell en Estados Unidos, lo que representa un declive del 51% anual, estimó IDC. Compaq, que recientemente acordó ser adquirida por Hewlett-Packard Co., mantuvo su 11% de cuota de envíos mundiales.
Otros fabricantes de PC que experimentan declives en los envíos incluyen International Business Machines Corp., que enfrentó un retroceso del 18% en sus envíos globales, y el cuarto, Hewlett-Packard, que experimentó una caída del 25,5% a escala mundial. En quinto lugar, Fujitsu Siemens Computers, la empresa conjunta de la japonesa Fujitsu Ltd y la alemana Siemens AG, vio caer sus envíos en un 16,2%, según IDC.

Sony reduce la producción de programas de televisión
Por Joe Flint Redactor de The Wall Street Journal

Sony Corp. está reduciendo una gran parte de sus operaciones de producción para televisión, según fuentes cercanas a la compañía.
La que fuera una vez una de las mayores productoras de programas para las redes de televisión, Columbia TriStar Television, filial de Sony, está planeando reducir drásticamente su negocio de producción para las cadenas. Se espera que los detalles del plan de reestructuración se revelen en las próximas semanas. Un portavoz de Sony Pictures no quiso hacer comentarios.
Columbia seguirá produciendo los seis programas que tiene en la actualidad en las cadenas de televisión, sin embargo, no se espera que invierta mucho en nuevos guionistas o productores para intentar desarrollar nuevos programas para la próxima temporada.
Aunque Columbia sale de la producción de programas para las cadenas televisión, no abandona la pequeña pantalla por completo. Continuará desarrollando programas para redes de televisión por cable y para televisiones locales.
Sin menospreciar a las cadenas de radiodifusión, es mucho más duro producir éxitos que compensen con grandes ganancias, como Columbia hizo con comedias como "Loco por ti" y "Casado… y con hijos". Al mismo tiempo, los riesgos financieros son menores. Si una serie se produce para una televisión, cuesta más y la cadena tiene acceso a una parte de las ganancias de Sony.
A pesar de ello, la decisión de Sony de recortar su producción de programas para las televisiones va en contra de la forma habitual de pensamiento de Hollywood, donde los estudios siempre buscan grandes ganancias de los programas de gran éxito para lograr un colchón seguro para sus negocios de más alto riesgo, como el cine.
Twentieth Century Fox, de News Corp., ha sido durante los últimos tres años el mayor suministrador de programas para las cadenas, incluyendo Fox. La mayor parte de los nuevos programas fallan, pero los que perduran son muy rentables. Twentieth Century tiene al menos cinco programas que ofrecerán ganancias en los próximos dos años.
Pero a diferencia de News Corp., Sony no tiene una cadena de televisión en Estados Unidos que emita sus programas. Columbia también ha estado en desventaja cuando se refiere a lograr colocar sus programas en el aire al mejor precio. Sin una televisión de su propiedad, tiene poco margen para lograr acuerdos con redes de televisión como CBS o ABC, de Walt Disney Co.

Microsoft registró una caída en sus ganancias por la debilidad del mercado
Resumen de The Wall Street Journal Interactivo

Microsoft Corp. registró una importante caída en las ganancias de su primer trimestre fiscal debido a grandes cargos y a un lento ritmo de crecimiento. Pero las ganancias superaron cómodamente las expectativas ya reducidas de Wall Street.
El fabricante de software dijo que sus ganancias netas fueron de US$1.280 millones, o US$0,23 por acción. Los resultados se vieron perjudicados por un cargo después de impuestos de US$1.240 millones por depreciación de inversiones, predominantemente en las industrias del cable y las telecomunicaciones.
Un año antes, la compañía presentó una ganancia de US$2.210 millones, o de US$0,4 por acción, lo que incluía un ajuste contable. El trimestre fiscal de Microsoft terminó el 30 de septiembre. Si se excluyen los cargos, la compañía ganó US$0,43 por acción, una cifra comparable con los US$0,46 de un año antes. Los analistas encuestados por Thomson Financial/First Call esperaban unas ganancias de US$0,39 por acción.
La facturación en el trimestre fue de US$6.126 millones, en comparación con US$5.766 millones el año anterior, mientras los analistas estimaban que la compañía facturaría entre US$5.900 millones y US$6.500 millones.
Microsoft advirtió que prevé que las ganancias en el segundo trimestre sean de entre US$0,49 y US$0,50 por acción, potencialmente US$0,01 inferior al estimado del consenso de US$0,50.
El fabricante de software también presentó un menor estimado en su facturación, argumentando que ahora prevé US$7.100 millones, en lugar de los US$7.300 millones previos e inferior al estimado de los analistas de US$7.780 millones.
Para el año fiscal 2002, la compañía pronostica ganancias de entre US$1,61 por acción y US$1,66 por acción, muy por debajo del estimado de los analistas de US$1,88 por acción.
Microsoft espera una facturación en 2002 de entre US$28.400 millones y US$29.100 millones, también inferior a los estimados de los analistas de US$30.700 millones.

Corning Inc., fabricante estadounidense de fibra óptica, reportó pérdidas en el tercer trimestre y anunció planes de cerrar plantas en Nueva York y Gran Bretaña, además de cancelar la fabricación de tubos de vidrio. Corning obtuvo una pérdida neta de US$220 millones, o US$0,24 por acción, frente a la ganancia de US$254 millones, o US$0,29 por acción que registró en el mismo período del año anterior. Los ingresos cayeron un 21% a US$1.510 millones. Los resultados incluyen un cargo por reestructuración de US$222 millones y gastos relacionados con adquisiciones y cancelación de operaciones. Si se excluyeran estas partidas, Corning dijo que habría obtenido una ganancia de US$85 millones, o US$0,09 por acción, lo que representa una brusca caída con respecto a la ganancia operativa de US$317 millones, o US$0,35 por acción, del tercer trimestre de 2000. La empresa dijo que la caída se debió principalmente a las pérdidas "significativas" registradas por su negocio de fotónica, cuyas ventas cayeron un 56% a US$69 millones. Dentro de su plan de reestructuración, Corning cerrará sus operaciones de fotónica en Henrietta, Nueva York, su planta de fibra óptica en Deeside, Reino Unido, y la fabricación de tubos de vidrio. Con su programa de jubilación anticipada, Corning espera eleiminar 12.000 empleos para finales de año.

Sun Microsystems Inc. registró una pérdida en su primer trimestre fiscal debido a una demanda más débil de sus estaciones de trabajo. El fabricante de computadoras dijo que perdió US$180 millones, o US$0,06 por acción, en el trimestre finalizado el 30 de septiembre, comparado con las cifras de ganancias de un año antes de US$456 millones o US$0,13 por título. Los cálculos de este último trimestre incluyen una pérdida de US$19 millones en inversiones estratégicas, un cargo de US$3 millones por investigación y desarrollo y un cargo de US$14 millones por venta de instalaciones. Excluyendo estos cargos, la pérdida fue de US$158 millones, o US$0,05 por acción. Los analistas entrevistados por Thomson Financial/First Call esperaban que Sun reportara una pérdida de US$0,06 por título. Los ingresos cayeron un 43% con respecto al año anterior, hasta los US$5.050 millones.

EBay Inc. parece ser inmune a los malos momentos de la economía estadounidense. La casa de subastas en línea anunció un aumento del 24% en sus ganancias del tercer trimestre y dijo que esperaba superar ligeramente sus proyecciones de resultados para el cuarto trimestre. La empresa, con sede en San José, California, dijo que sus ganancias fueron de US$18,8 millones, o US$0,07 por acción, frente a los US$15,2 millones, o US$0,05 por acción del mismo período del año anterior. Los ingresos se incrementaron un 71% a US$194,4 millones. A pesar de que el deterioro de la economía y que una campaña que está llevando a cabo para recaudar fondos para las víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre podrían mermar parte de los ingresos por comisión de las subastas, eBay dijo que la facturación para el cuarto trimestre estaría entre US$200 millones y US$210 millones, US$5 millones más que lo que había estimado antes.

SAP AG rebajó el jueves sus pronósticos de ganancias para todo 2001 tras citar cambios en el modelo de gastos corporativos, luego de reportar una caída del 65% en sus ganancias netas del tercer trimestre. La alemana de software ahora espera que su facturación crezca un 15% en todo el año en lugar del 20%. La rebaja en el pronóstico se produce al mismo tiempo que la compañía registró una ganancia neta de 37 millones de euros (US$33,7 millones) para el trimestre que acaba de terminar, una aguda caída frente a los 83 millones de euros del mismo período del año anterior. La caída fue producto de costos relacionados con la compra de Top Tier y debido a cargos contables relacionados con su participación en Commerce One Inc., dijo la compañía. Excluyendo estos cargos, la ganancia neta cayó el 11% de 88 millones a 78 millones de euros. Con la rebaja de su pronóstico, la compañía confirmó los temores de que no podría continuar su rendimiento en medio de una desaceleración mundial en el gasto tecnológico. La compañía registró un crecimiento del 23% en su facturación para los primeros nueve meses del año, a la altura de las expectativas de los analistas. En ese período, SAP reportó una facturación de 5.000 millones de euros, un crecimiento frente a los 4.100 millones de euros de hace un año. En el tercer trimestre, la facturación fue de 1.650 millones, un crecimiento del 16% en comparación con el año pasado, en el nivel más bajo de las expectativas.

Wanadoo, holding francés de productos y servicios de Internet y tecnológicos, dijo el jueves que su facturación creció un 34% en el tercer trimestre a 407 millones de euros (US$367,9 millones) en comparación con los 304 millones de euros que ganó en el mismo período del año pasado, apuntalada por un sólido crecimiento en sus negocios de Internet. En los nueve meses al 30 de septiembre, el grupo reportó un crecimiento del 45% en su facturación a 1.100 millones frente a los 760 millones de euros en el mismo período del año pasado, dijo. La facturación de su filial de servicios de acceso a Internet, portales y sitios de comercio electrónico para el tercer trimestre fue de 176 millones de euro, en comparación con los 93 millones del año pasado. Durante los primeros nueve meses del año, esa división representó el 44% de la facturación total de la compañía, en comparación con los primeros nueve meses de 2000. Wanadoo dijo que la facturación de la publicidad en línea cayó un 18%.

Terra Lycos anunció el jueves la adquisición de la marca, dominios y activos de "decompras.com" a El Sitio, por un precio que no se dio a conocer. A finales de junio, El Sitio, la plataforma de Internet de Claxson Interactive Group, anunció su intención de cerrar ''decompras.com'', su página dedicada al comercio electrónico, en un contexto de redefinición de su negocio. Terra Lycos dijo que "decompras.com" es líder de comercio electrónico en México y el resto de América Latina, con una facturación el año pasado próxima a los US$7 millones. Terra Lycos señaló que el objetivo de la adquisición es "establecer el mayor mercado de comercio electrónico en México y América Latina, a través de alianzas estratégicas con jugadores tradicionales y compañías líder en Internet".

Telefon AB LM Ericsson informó el jueves que firmó dos contratos por un valor de US$535 millones para ayudar al operador chino Guangdong Mobile Communication Corp. a expandir y actualizar su red de telefonía móvil. Ericsson dijo que proveería equipos, software y servicios para la expansión de la red de Guangdong Mobile, que usa el estándar sistema global para comunicaciones móviles, GSM por sus siglas en inglés. Ericsson dijo que Guangdong también está actualizando toda su red para proveer servicios basados en la tecnología General Packet Radio (GPRS). GPRS es una tecnología que permite la transferencia más rápida de datos y conexiones siempre activas a la Internet móvil. Ericsson dijo que los envíos de equipos han comenzado, y los proyectos deberán estar concluidos el próximo año. Ericsson dijo que los contratos son una extensión del acuerdo general de abastecimiento que firmó con Guangdong Mobile en septiembre de 2000.

Sprint Corp. dijo que recortaría unos 6.000 puestos de trabajo, o el 7% de su nómina, debido a la cancelación de servicios en Integrated On-Demand Network (ION) y a reestructuración de operaciones. La compañía reportó una caída del 60% en sus ganancias netas del tercer trimestre. La compañía estadounidense de telefonía, reportó ganancias de US$154 millones, o US$0,18 por acción, en comparación con US$384 millones, o US$0,43 por título, hace un año. La facturación creció un 12% de US$6.000 millones a US$6.700 millones. Los resultados incluyen partidas especiales. Sprint gastó US$3.000 millones en el desarrollo de su inicativa ION, que lanzó con bombos y platillos hace tres años, para ofrecer servcios de Internet ultrarrápidos y permitir que los usuarios añadan y eliminen líneas de teléfono a su gusto. Pero ION nunca levantó vuelo, estuvo plagada de problemas tecnológicos, y se convirtió en una pozo sin fondo para las ganancia de la compañía. Su cancelación, una decisión que los analistas esperaban, reducirá los costos operativos de Sprint en unos US$1.000 millones al año. "Estamos dando pasos importantes para reducir nuestra estructura de costos y agudizar nuestra puntería en los productos y servicios que cuentan con el mejor potencial de crecimiento y la mejor rentabilidad de la inversión", dijo William T. Esrey, presidente del directorio y ejecutivo de la firma. La nota positiva fue que la división inalámbrica de la compañía, Sprint PCS, sumó 1,2 millones de clientes, más de lo esperado. Sprint PCS todavía está perdiendo dinero, pero su rendimiento es evaluado por cómo atrae nuevos clientes y cuánto gastan los actuales clientes.

Las ganancias de Nokia cayeron un 22% en el tercer trimestre

HELSINKI - La finlandesa Nokia, el mayor fabricante de teléfonos móviles del mundo, publicó el viernes una caída de sus ganancias antes de impuestos en el tercer trimestre del 22%, a 1.070 millones de euros (US$965,7 millones), frente al mismo período del año anterior.
La compañía dijo que la caída de sus ganancias brutas proforma se debió a una disminución de la demanda global de los equipos celulares.
Los resultados proforma no necesariamente siguen los principios contables generalmente aceptados. La empresa no dio sus resultados netos, que incluyen cargos y ganancias extraordinarias.
Nokia publicó una ganancia por acción diluida de US$0,16, desde los US$0,19 en el mismo trimestre de 2000, también proforma, que cumplió con las expectativas de la empresa.
De acuerdo a un sondeo con varios analistas, habían previsto que las ganancias proforma por acción de Nokia serían de 0,15 euros.
En Latinoamérica, la empresa tiene instalaciones de producción en México y Brasil.
Nokia anunció el 11 de septiembre que esperaba cumplir su pronóstico proforma de una ganancia por acción de entre 0,14 y 0,16 euros, pero pronosticó una disminución de sus ventas a 7.200 millones de euros con respecto al mismo trimestre del 2000.
Sin embargo, finalmente la facturación cayó más de lo esperado, a 7.050 millones de euros.
Todas las cifras publicadas por la compañía fueron pro forma, que excluyen las amortizaciones y elementos extraordinarios, una tendencia observada especialmente en el sector de la tecnología.
Los resultados pro forma reflejan mayores ganancias que los sistemas tradicionales de contabilidad.
"Nokia considera que los resultados del cuarto trimestre de 2001 serán más fuertes en términos de ventas, ganancias y ganancias por acción", dijo la compañía en su comunicado. "La compañía calcula una facturación secuencial de alrededor de 10%".
Nokia dijo que prevé que sus ganancias por acción en el cuarto trimestre estarán entre 0,18 y 0,2 euros, con lo que estarían por debajo de los 0,25 euros del mismo período de 2000.
Los analistas interpretaron este pronóstico como algo positivo, dada la actual percepción negativa del mercado con respecto al sector de telecomunicaciones, y el debilitamiento económico mundial, que empeoró tras los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos.
"Este resultado [del tercer trimestre] debería ser lo suficientemente fuerte como para reestablecer la confianza en la compañía", dijo Mika Paloranta, analista del sector de la firma Nordea.
"La proyección para el cuarto trimestre también implica confianza, y (está) bastante en línea con lo que proyectábamos", agregó.
Nokia dijo que prevé que las ventas del cuarto trimestre serán mayores que las del tercer trimestre, pero en línea con el nivel del cuarto trimestre de 2000, cuando registró ventas por US$9.280 millones.

Las minoristas esperan que la compra de televisiones salve la temporada navideña
Por Eliot Spagat Redactor de The Wall Street Journal

Al mismo tiempo compraba una televisión de 57 pulgadas, Stanley Jawor reconocía que el negocio en su pequeña compañía de construcción en Illinois se está desacelerando. Pero Jawor aún planea comprar su televisión más grande, con un precio superior a US$3.000, porque su aparato de 35 pulgadas se ha vuelto demasiado pequeño para la sala de su casa.
Los minoristas estadounidenses de artículos electrónicos esperan a mucha más gente como Jawor, que tiene 38 años de edad, para que no empeore la ya difícil situación. Con un poco de suerte, las ventas de televisiones de alta gama y videodiscos digitales ayudarán a compensar el retroceso de las ventas de computadoras y equipos de audio y por la desaceleración de aparatos como computadoras de bolsillo.
Hasta ahora, las ventas de televisiones digitales, que generalmente cuestan US$2.000 o más, se han mantenido estables a pesar de los ataques del 11 de septiembre y ahora de espera que figuren entre los elementos clave de las compras navideñas, comenta Jim Pearse, vicepresidente de marketing de Ultimate Electronics Inc., cadena que opera 41 tiendas.
Tweeter Home Entestainment Group Inc. dijo que las televisiones y otros equipos de video suponen ahora un 30% de las ventas, un 20% más que antes del ataque.
"La televisión, en tiempos de crisis, se vuelve algo necesario, mientras que el calzado deportivo o un equipo estereo es algo más superfluo", dice Joe McGuire, director financiero de Tweeter, que opera 147 tiendas.
A pesar del crecimiento en la demanda de televisiones caras, muchos minoristas probablemente padecerán un caída en las ventas de aparatos electrónicos con respecto a las cifras del año pasado. Se estaban preparando para una dura temporada navideña incluso antes del 11 de septiembre, en parte debido a las débiles ventas de computadoras personales.
Las ventas de fábrica de equipos de audio desde enero hasta Julio cayeron un 6,7% frente al mismo período del año anterior, según la Asociación de Aparatos Electrónicos de Consumo de Estados Unidos. Las ventas de productos de video, excluyendo las televisiones digitales, han caído un 11,9% en los primeros nueve meses del año.
El minorista de productos electrónicos Circuit City Stores Inc., que está luchando este año con el retroceso de sus ventas, dijo que las ventas se debilitaron inmediatamente después del ataque para luego recuperarse.
RadioShack Corp. registró un retroceso del 50% en las ventas de PC en sus tiendas durante el mes de septiembre. El minorista dijo que las ventas de teléfonos inalámbricos, computadoras y teléfonos, fueron fuertes inmediatamente después del 11 de septiembre, así como las de accesorios como linternas y baterías.
Mientras, las ventas de DVD continúan creciendo y están un 48,6% por encima de los niveles del año pasado, según la Asociación de Aparatos Electrónicos de Consumo de Estados Unidos. Las ventas de videocassettes, por el contrario, han caído un 41,2%. Por primera vez, las ventas de DVD sobrepasaron las ventas de los videos en septiembre.
"La gente está hibernando, dijo Tom Edwards, un analista en NPD Intelect. "Ocurrió durante la Guerra del Golfo. Cuando algo malo ocurre, la gente tiende a quedarse junta en casa como una familia y la televisión es la fuente de entretenimiento."

Hynix Semiconductor Inc., fabricante coreana de chips, reportó una pérdida de 1,62 billones de wones (US$1.250 millones) en el tercer trimestre, los peores resultados trimestrales en su historia. La cifra despierta serias dudas acerca de cuánto podrá mantenerse a flote el tercer mayor productor de chips del mundo y si los prestamistas están dispuestos a seguir ofreciéndole respaldo. La pérdida de Hynix Semiconductor para el trimestre que terminó el 30 de septiembre se compara con una ganancia neta de 66.000 millones de wones hace un año. Las ventas cayeron un 77% de 2,4 billones de wones a 552 millones. Al igual que otros fabricantes de chips, Hynix Semiconductor dijo que estaba sufriendo debido a una caída global en la demanda por productos electrónicos y computadoras personales que utilizan chips dynamic random-access memory, o DRAM, como su principal componente. Muchos analistas en la industria estiman que no mejorará la industria de seminconductores hasta la segunda mitad de 2002, por lo menos. Estas son malas noticias para Hynix, que hasta ahora había convencido a sus acreedores e inversionistas que una proyectada recuperación en los precios de chips de memoria en todo el mundo le permitirían un regreso. A comienzos de año, los acreedores acordaron dar a Hynix tres meses de extensión en el pago de su deuda. Y durante los últimos cuatro años, los acreedores han aportado inyecciones de adrenalina a la endeudada compañía al acordar extender dos paquetes multimillonarios de rescate.

Un comité compuesto por los principales acreedores de Excite At Home Corp. está pidiendo a una corte de bancarrota que obligue a la compañía a dejar de proveer servicio a sus clientes de cable, en busca de obtener un mejor precio por sus activos. En un documento presentado el viernes en un tribunal de San Francisco, el comité dijo que Excite At Home debería "rehusar proveer servicios a no ser que las compañías de cable acuerden mejores términos o compren la compañía por un precio aceptable para los acreedores". Excite At Home, que provee servicios de acceso ultrarrápido a Internet para las mayores compañías de televisión de cable de EE.UU., se declaró en bancarrota el mes pasado. AT&T Corp., un cliente de Excite At Home y propietaria de una participación de control, dijo que ofertaría US$307 millones por los activos de la firma. Excite At Home y sus socios del sector de cable, que también incluyen Comcast Corp. y Cox Communications Inc., se han comprometido a no interrumpir el sistema. Los acre edores de Excite At Home dijeron que la compañía no obtendrá una oferta más alta a no ser que rechace los contratos actuales con sus socios de cable. Los acreedores, que poseen bonos por US$747 millones, dijeron que los pactos con las firmas tiran abajo el valor del servicio de Excite At Home. La única forma para obtener un precio justo, dicen, es terminar el servicio y ver cuánto están dispuestas a pagar las compañías de cable para reiniciarlo.

USX-U.S. Steel Group incurrió en una pérdida en el tercer trimestre debido a que la compañía se enfrenta a los problemas de una sobreoferta y a una débil economía. Excluyendo cargos, sin embargo, la pérdida fue menor que lo anticipado. La mayor siderúrgica de EE.UU. dijo el lunes que su pérdida fue de US$23 millones, o US$0,28 por acción, en comparación con ganancias de US$19 millones, o US$0,19 por acción, en el tercer trimestre del año pasado. Excluyendo partidas, la compañía perdió US$18 millones, o US$0,22 por acción, que fue menor a la pérdida estimada por los analistas consultados por Thomson Financial/First Call de US$0,42 por acción. La facturación fue de US$1.650 millones en el tercer trimestre de 2001, un crecimiento del 13% en comparación con los US$1.460 millones que facturó hace un año. En el mercado doméstico, la compañía envió 2,6 millones de toneladas de acero durante el último trimestre, aproximadamente la misma cantidad que envió en el mismo trimestre de 2000. Sin embargo, el precio prom edio del acero cayó un 7,5% a US$420 por tonelada. "El mercado doméstico de Steel continúa extremadamente difícil debido a una debilitada economía y al devastador impacto que la sobreoferta mundial continúa teniendo en la industria acerera de EE.UU.", dijo Thomas J. Usher, presidente del directorio de USX.

Liberty Media Corp. la compañía de inversión en medios de comunicación controlada por el veterano de cable John Malone, ha enojado a varios inversionistas con lo que se considera un baja oferta por las acciones que no posee en su filial Liberty Satellite & Technology Inc. Liberty Media controla un 12,5% de las acciones en circulación de Liberty Satellite pero controla la compañía a través de un acción de preferencia con mayores derechos a votos, que le da un 85% de los votos. En una oferta que se dio a conocer tarde el 12 de octubre, Liberty Media dijo que ofrecería US$1,09 por las acciones que no posee. Si bien Liberty Satellite está negociando por debajo de este precio, la acción ha cotizado por encima de los US$7 el último año, y por encima de US$20 en los últimos dos años. La oferta de US$1,09 valora a las acciones comunes de Liberty Satellite en US$82 millones. "Es muy mala (la oferta)", dijo Alana Snyder, presidente de Snyder Capital Management LP, que cuenta con cerca de dos millones de accione s en Liberty Satellite. El sostiene que la compañía vale "por lo menos dos o tres veces esa oferta". "Están tratando de robarla", dijo Sal Muoio, principal de S. Muoio & Co., otro accionista, que controla unas 100.000 acciones. El piensa que la acción vale unos US$4 o US$5. Entre los accionistas de Liberty Satellite está William Gates, presidente del directrorio de Microsoft Corp., que controla unas 5,1 millones de acciones a través de su compañía de inversión personal Cascade Investment LLC, según un documento que se presentó ante la Comisión de Bolsa y Valores el pasado abril. Michael Larson, que maneja Cascade, dijo el viernes que la oferta "parece muy baja".

360networks Inc., compañía canadiense de telecomunicaciones a través de redes de fibra óptica que se encuentra operando bajo protección judicial de los acreedores, reportó una pérdida para el segundo trimestre de US$5.000 millones, o US$6,13 por acción. La pédida del trimestre incluye un cargo de US$4.400 millones relacionado con la reducción del valor de los activos y operaciones de la compañía, resultado de "la caída de los mercados de telecomunicación y de comunicación de datos", dijo la firma. La compañía se declaró en bancarrota en EE.UU. y Canadá a comienzos de año cuando no pudo pagar los servicios de su deuda. La pérdida se compara con una pérdida de US$104 millones, o US$0,19 por acción, en el segundo trimestre de 2000. La facturación del trimestre hace un año fue de US$158 millones. La compañía dijo que continúa proveyendo servicios de redes a clientes en Norteamérica a medida que trabaja con acreedores para reorganizar sus negocios. Las acciones de 360networks fueron eliminadas del mercado electrónico Nasdaq a comienzos de año, pero continuaron cotizando en la Bolsa de Toronto.

Nortel Networks Corp., fabricante canadiense de equipos de telecomunicaciones, registró una pérdida de US$3.470 millones, o US$1,08 por acción, en el tercer trimestre. Los ingresos cayeron un 45% con respecto al mismo período del año pasado, a US$3.690 millones. A pesar de ello, la pérdida fue mejor de lo que esperaba la empresa. Afectada por la reducción de las compras de equipo por parte de las firmas de telecomunicaciones, Nortel está reduciendo su plantilla de 94.500 a 45.000 empleados, lo que conllevará cargos contables adicionales para el cuarto trimestre. En el tercer trimestre, los cargos fueron de US$1.020 millones por eliminación de empleos y cierres de plantas, US$750 millones por exceso de inventario, US$767 millones por financiamiento al consumidor y US$380 millones de depreciación de inversiones. La pérdida total de US$3.470 millones contrasta con la pérdida de US$586 millones, o US$0,20 por acción, del mismo período del año anterior. Frank Dunn, el recién nombrado sucesor de John Roth, el actual presidente del directorio y ejecutivo, dijo que la empresa se enfocará en tres áreas de negocio: redes metropolitanas, redes inalámbricas y redes de fibra óptica. Nortel continuará con sus planes de vender sus negocios no esenciales, agregó.

Gateway Inc., el cuarto mayor fabricante de computadoras personales de Estados Unidos, registró una gran pérdida en el tercer trimestre debido a la caída en las ventas de PC y cargos por reestructuración, pero confirmó que sería rentable a finales de año. Gateway informó que su pérdida neta fue de US$520 millones, o US$1,61 por acción, en las que se inscriben US$571 millones por cargos antes de impuestos. Si se excluyeran estos cargos, la empresa dijo que registró pérdidas de US$83 millones, o US$0,17 por acción, cifra conforme con los estimados que ofreció en octubre. Los ingresos se redujeron un 44% a US$1.410 millones. Durante el mismo período del año pasado, la empresa obtuvo ganancias de US$131,8 millones, o US$0,40 por acción. El presidente ejecutivo de Gateway, Ted Waitt, dijo que las ventas de PC cayeron de 1,37 millones a 896.000 unidades.

Computer Associates International Inc., fabricante estadounidense de software, vio cómo sus ingresos se desplomaron un 52% en su trimestre fiscal, lo que contribuyó a reportar grandes pérdidas en el período. La firma registró una pérdida de US$291 millones, o US$0,50 por acción para el trimestre que finalizó el 30 de septiembre. La cifra contrasta con la ganancia de US$138 millones, o US$0, 23 por acción, del mismo período del año anterior. Los ingresos fueron de US$734 millones, en lugar de US$1.550 de un año antes. Bajo su nuevo modelo de negocio, que según Computer Associates distribuye mejor los ingresos percibidos por licencias de software, CA dijo que su facturación -que no se ajusta a las reglas contables generalmente aceptadas en Estados Unidos- se incrementó un 57% a US$359 millones, o US$0,61 por acción. Los analistas esperaban una ganancia de US$0,52 por acción bajo este modelo, según Thomson Financial/First Call. De acuerdo con este nuevo esquema, los ingresos se incrementaron un 3,2% a US$1.440 millones. "El nuevo modelo vendría a demostrar que las cosas van bien para CA, lo contrario de lo que estamos viendo en el sector de software", dijo Peter Goldmacher, analista de Merrill Lynch. Como muchos de sus colegas, Goldmacher cree que es difícil ver claro en CA debido a la confusión generada por las dos maneras de calcular los resultados: "Ningún número refleja bien la situación de sus negocios".

Quest Communications International Inc., empresa estadounidense de telecomunicaciones, y su principal accionista, Anschutz Co., están comprando un 10% de la participación de KPN NV en KPNQuest NV por US$91,6 millones (101,3 millones de euros), lo que convertirá a Quest en el accionista mayoritario de la firma holandesa de servicio de datos. A su vez, KPNQwest ha comprado Global Telesystems Inc., un operador europeo de redes de de datos, mediante una transacción valorada en 210 millones de euros (US$189,9 millones), excluyendo pasivos. La telefónica holandesa KPN está reduciendo su participación en KPNQwest al 40% mediante la venta de 20 millones de acciones a Qwest. KPN y la estadounidense poseían antes un 44.3% de KPNQwest. La operación incrementará la participación de Qwest al 47,5% y permitirá a KPN borrar de sus cuentas los pasivos de KPNQwest, lo que le ayudará a reducir la excesiva carga de deuda que aflige sus cuentas.